CARNIVAL

CCTV6前晚播完金鸡奖后，昨晚转播了美国艾美奖的颁奖礼，有意无意地给中国颁奖典礼的组织者们上着课。

这是有56年历史的艾美奖在中国大陆的首次转播，全部原声，带中文字幕，翻译水准倒也入眼，基本没有大的失误，只是有些不同步。不过考虑到从美国播完到中国播出不到十二个小时，这些遗憾也可以留给下届弥补。但几乎不可原谅的是将所有ACADEMY译成电影学院，其实主办方是美国电视艺术与科学学院，而不是搞奥斯卡的美国电影艺术学院。看来CCTV的翻译团队是奥斯卡的班底，脑子太顺滑了。

典礼于当地时间19日晚在洛杉矶雪兰剧场举行，由谐星盖瑞山德林主持。他在一个模拟场景中向著名的奥斯卡主持人比利克里斯托抱怨说：你们搞颁奖既能出风头还能参加艾美奖评选，我们却不行。果然，第67届奥斯卡颁奖典礼后来获奖，不过不是给比利克里斯托，而是导演。

HBO的迷你剧集《美国天使》是大赢家，包办了该类别的11个奖项，创历史记录。故事的背景是八十年代的里根时代，剧中探讨了艾滋病、同性恋等社会问题，并嘲讽了当时政客的虚伪。该片吸引了艾尔帕西诺、梅丽尔斯特丽普、艾玛汤普森等大牌明星的参演。艾尔帕西诺的致词罗罗嗦嗦，完全不象演戏那么流畅。梅丽尔斯特丽普倒是老练的很，她上来就说：“我常常觉得自己被高估了……不过不是在今天。”然后大赞编剧托尼•库须纳（此前他也曾获过普利策和托尼奖）：“编剧是个勇敢的工作，他独自一人在房间里面，努力传达勇气，信念和智慧，并且具有让人开怀大笑的能力……”当提醒发言超时的音乐声响起时，她还顺势把没说完的句子唱了出来。

在缅怀这一年离开大家的演艺人士专辑中，逝世的罗纳德里根也在其中，看来圈内还是把当过三流演员德里根看成自己人，不知道克林顿百年后会不会入选，其实他在白宫实习生事件中演技也不错。

中国观众熟悉的《老友记》和《欲望都市》都是大结局最后一次参选，不过《老友记》全军覆没，珍妮佛安妮斯顿失望的表情和她在喜力啤酒广告结尾中如出一辙。《欲望都市》夺得了喜剧类最佳女配角和最佳女主角，莎拉杰西卡帕克击败珍妮佛安妮斯顿后，获得她演艺生涯的第一个艾美最佳喜剧女主角奖，喜不自禁，情绪高涨地呼喊着致完了词，她当然高兴，因为《欲望都市》播完了，这次没得下次就不知道什么时候啦。不过比起这个号称“哪怕只是披一件ＧＡＰ卫衣，都能穿得那么好看，那么诱人”的纽约最会穿衣服的女人，我还是觉得象傻大姐一样的珍妮佛安妮斯顿顺眼。

闹哄哄的艾美奖颁奖礼长达近四小时，发了27个奖，最后在最佳剧情类剧集《黑道家族》剧组抢着发言超时未遂中结束。每个人的发言都好象是在向全世界讲话，的确是这样，据说有一百多个国家的观众会收看这个典礼。美国人是可恨又可爱的，他们在镜头前是那么夸张的骄傲，却给我们带来了那么多欢笑、泪水和难忘的情感体验。